Na podstawie niewiążących zaleceń IK Industrievereinigung Kunststoffverpackungen e.V. z dnia 1.04.2009.
Obowiązują ogólne warunki handlowe sporządzone na podstawie prawa niemieckiego.
Poniższe ogólne warunki sprzedaży i dostaw w branży przetwórstwa tworzyw sztucznych zostały zalecone niewiążąco przez Ogólne Stowarzyszenie Branży Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych. Zrzeszeni członkowie organizacji oraz ich kontrahenci mogą swobodnie korzystać z innych ustaleń.
Poniższe warunki obejmują przedsiębiorstwa, osoby prawne lub podmioty posiadające wyodrębniony majątek publiczno-prawny.
1. Zlecenia są wiążące dopiero po ich potwierdzeniu przez dostawcę. Jeżeli klient w ciągu 7 dni od otrzymania potwierdzenia zlecenia nie odrzuci jego zawartości, umowa zaczyna obowiązywać na podstawie wskazanych tam warunków, nawet jeżeli są one różne od wcześniejszych uzgodnień ze względu na błędy w przekazywaniu dokumentów, interpretacji danych lub literówki.
2. Zmiany i uzupełnienia muszą mieć formę pisemną. Wszystkie oferty są niezobowiązujące, jeżeli nie zostało określone inaczej. Dane o ilości lub wielkości są niewiążącymi wartościami przybliżonymi, jeżeli nie zostały jednoznacznie określone jako wiążące.
3.Niniejsze warunki obowiązują w odniesieniu do bieżącej i przyszłej współpracy, nawet jeśli nie zostały wyraźnie określone w kontekście danego projektu.
4. Warunki handlowe klienta nie mają zastosowania, chyba że dostawca wyraźnie zgodził się na nie w formie pisemnej. Regulacje dotyczące sprzedaży na odległość nie podlegają przeniesieniu na stosunki handlowe.
5. Jeżeli poszczególne postanowienia przestaną obowiązywać, nie ma to wpływu na pozostałe warunki współpracy.
1. Obowiązują ceny loco fabryka bez transportu, ceł, dodatkowych opłat importowych lub eksportowych. Do cen należy doliczyć podatek VAT w wysokości ustawowej.
2. Jeżeli po złożeniu oferty lub po potwierdzeniu zlecenia do czasu dostawy zmienią się kluczowe czynniki kosztowe, w szczególności ceny materiałów, energii lub osobowe o ponad 5%, każda ze stron jest uprawniona do żądania korekty ceny. Korektę ustala się, biorąc pod uwagę zmianę ceny całkowitej z powodu miarodajnego czynnika kosztotwórczego.
3.
Ceny, jakie wynegocjował klient podczas poprzednich kooperacji, nie są wiążące dla dostawcy przy kolejnych zamówieniach.
1. Terminy dostawy zaczynają obowiązywać po dostarczeniu wszystkich dokumentów niezbędnych do realizacji zlecenia, wpłacie zaliczki i zamówieniu materiałów, o ile zostało to uzgodnione. Wraz ze zgłoszeniem gotowości do wysyłki towaru termin dostawy uznany jest za zachowany, jeżeli wysyłka opóźniła się lub okazała się niemożliwa do przeprowadzenia bez winy dostawcy.
2. Jeśli uzgodniony termin dostawy nie zostanie zachowany z winy dostawcy, to klient jest zobowiązany do ustalenia odpowiedniego terminu dodatkowego.
3. Dostawy częściowe są dozwolone, jeżeli zostaną zaakceptowane przez klienta.
4. W przypadku zamówień zbiorczych bez ustalonego czasu trwania, wielkości serii produkcyjnych i terminów odbioru dostawca może zażądać wiążącego ustalenia szczegółów najpóźniej trzy miesiące po potwierdzeniu zlecenia. Jeżeli klient nie zgłosi takiego żądania w ciągu trzech tygodni, to dostawca jest uprawniony do ustalenia dwutygodniowego terminu dodatkowego, po którego upływie może odstąpić od umowy i/lub zażądać odszkodowania.
5. Jeżeli klient nie wywiąże się ze swojego obowiązku odbioru, to dostawca bez wpływu na pozostałe prawa nie jest związany przepisami o sprzedaży opartej na samopomocy, może natomiast sprzedać przedmiot dostawy z wolnej ręki po uprzednim powiadomieniu klienta.
6. Zdarzenia związane z siłą wyższą uprawniają dostawcę do przesunięcia dostawy o czas trwania utrudnienia lub do odstąpienia od umowy w całości lub częściowo z powodu niezrealizowania części umowy. Siłę wyższą stanowi strajk, wymuszona przerwa w pracy lub okoliczności nieprzewidywalne i niemożliwe do uniknięcia, np. niezawinione utrudnienia eksploatacyjne lub opóźnienia bądź przerwy w transporcie, niezawiniony brak surowców lub energii, jeżeli uniemożliwiają dostawcy zrealizowanie dostawy mimo racjonalnych starań. Ta zasada obowiązuje również, jeśli wymienione wcześniej utrudnienia wystąpią w trakcie opóźnienia lub u poddostawcy.
7. Klient może wezwać dostawcę w ciągu dwóch tygodni do oświadczenia, czy chce odstąpić, czy też zrealizuje dostawę w odpowiednim terminie dodatkowym. Jeżeli dostawca nie złoży odpowiedniego oświadczenia, klient może odstąpić od niewypełnionej części umowy.
8. Dostawca niezwłocznie powiadomi klienta, jeżeli wystąpi przypadek siły wyższej zgodnie z opisem w pkt. 1. Musi on wykazać starania, aby utrudnienia dla klienta były jak najmniejsze, np. przez wydanie form na czas trwania utrudnienia.
1. Wszystkie płatności realizowane są w € (euro). Jeśli nie ustalono inaczej, cenę zakupu za dostawy lub inne świadczenia należy zapłacić w ciągu 30 dni od daty wystawienia faktury.
2. W przypadku przekroczenia uzgodnionego terminu dostawy naliczone zostają odsetki wynoszące 8 punktów procentowych powyżej bazowej stopy odsetkowej na podstawie § 247 k.c., jeżeli dostawca nie wykaże wyższej szkody.
3. Czeki lub weksle są przyjmowane tylko po jednoznacznym wcześniejszym uzgodnieniu i tylko w celu wykonania zobowiązania. Wszystkie związane z tym koszty ponosi klient.
4. Klient może dokonać potrącenia z rachunku lub skorzystać z prawa do wstrzymania płatności tylko wtedy, gdy jego roszczenia są bezsporne lub prawnie uzasadnione.
5. Uporczywe nieprzestrzeganie warunków płatności lub okoliczności uzasadniające poważne wątpliwości co do zdolności kredytowej klienta uprawniają dostawcę do natychmiastowego postawienia wszystkich należności w stan wymagalności. Ponadto w tym przypadku dostawca jest uprawniony do żądania przedpłaty za kolejne zlecenia oraz do odstąpienia od umowy po bezskutecznym upływie odpowiedniego terminu.
1. Jeżeli nie uzgodniono inaczej, dostawca wybiera opakowanie, rodzaj wysyłki oraz sposób wysyłki.
2. Ryzyko związane z dostawą przechodzi na klienta również w przypadku dostawy bez transportu z opuszczeniem zakładu dostawcy. W przypadku opóźnień wysyłki występujących po stronie klienta ryzyko przechodzi już w momencie poinformowania o gotowości do wysyłki.
3. Na pisemne żądanie klienta towar zostanie ubezpieczony na jego koszt w określonym przez niego zakresie.
4. W przypadku opóźnienia odbioru towaru przez klienta dostawca jest uprawniony do magazynowania towaru na koszt klienta. Jeżeli dostawca samodzielnie magazynuje towar, przysługują mu koszty magazynowania w wysokości 0,5% kwoty faktury za każdy rozpoczęty tydzień kalendarzowy magazynowania. Zastrzega się możliwość wnoszenia roszczeń o wyższe koszty magazynowania po przedłożeniu stosownych dokumentów.
1. Dostawy pozostają własnością dostawcy do czasu zrealizowania wszystkich roszczeń przysługujących dostawcy wobec klienta, nawet jeżeli cena zakupu została zapłacona. W przypadku bieżącej faktury zastrzeżona własność za dostawy (towar zastrzeżony) jest traktowana jako zabezpieczenie.
2. Dalsza obróbka towarów dostarczonych przez klienta może odbywać się tylko po wyłączeniu praw własności klienta zgodnie z § 950 k.c. i zgodnie z umową z dostawcą. Dostawca staje się współwłaścicielem tak wytworzonych towarów zgodnie z proporcjonalną wartością ceny sprzedaży netto do kosztu netto przetworzenia poprodukcyjnego tak wytworzonych towarów, które służą jako towary zastrzeżone dla zabezpieczenia roszczeń majątkowych dostawcy zgodnie z pkt. 1.
3.Jeśli klient przetwarza (łączy/miesza) otrzymany towar z innymi nienależącymi do dostawcy towarami obowiązują przepisy §§ 947, 948 k.c. z takim skutkiem, że udział współwłasności dostawcy w nowym produkcie stanowi teraz towar zastrzeżony w myśl tych warunków.
4. Odsprzedaż towaru zastrzeżonego jest dozwolona dla klienta tylko w ramach zwykłych transakcji handlowych oraz pod warunkiem, że ze swoimi klientami uzgodni zastrzeżenie własności na podstawie pkt. od 1 do 3.
5. W przypadku odsprzedaży towaru klient ceduje na rzecz dostawcy do czasu zaspokojenia wszystkich roszczeń dostawcy dotyczących jego należności wynikających z odsprzedaży oraz innych uprawnionych roszczeń wobec swoich klientów ze wszystkimi prawami dodatkowymi. Na żądanie dostawcy klient jest zobowiązany do niezwłocznego udzielenia dostawcy wszystkich informacji i przekazania dokumentów, które są wymagane do skorzystania z praw dostawcy wobec odbiorców klienta.
6. Jeżeli towar zastrzeżony zostanie odsprzedany przez klienta po przetworzeniu na podstawie pkt. 2 i/lub 3 razem z innymi towarami nienależącymi do dostawcy, to cesja należności ceny kupna obowiązuje na podstawie pkt. 5 tylko w wysokości wartości faktury towaru zastrzeżonego dostawcy.
7. Jeżeli możliwa do zrealizowania wartość zabezpieczeń istniejących dla dostawcy przekroczy należności całkowite o ponad 10%, to dostawca na żądanie klienta jest zobowiązany do zwolnienia zabezpieczeń według swojego wyboru.
8. Dostawcę należy niezwłocznie powiadomiać o zastawieniu lub konfiskacie zastrzeżonego towaru przez podmioty trzecie. Powstające w związku z tym koszty interwencji przechodzą zawsze na klienta, o ile nie zostaną pokryte przez podmioty trzecie.
9. Jeżeli dostawca na podstawie wcześniejszych warunków skorzysta ze swojego zastrzeżenia własności przez odebranie zastrzeżonego towaru, to jest on uprawniony do sprzedaży lub zlicytowania towaru z wolnej ręki. Zwrot zastrzeżonego towaru następuje z uwzględnieniem uzyskanego zysku, maksymalnie jednak w uzgodnionej cenie dostawy. Inne roszczenia odszkodowawcze, w szczególności za utracony zysk, pozostają zastrzeżone.
1. Miarodajne dla jakości i wykonania wyrobów są opis produktu oraz, jeżeli uzgodniono jego wykonanie, prototyp, które na życzenie dostawca przedkłada klientowi do sprawdzenia. Informacja o normach technicznych służy jako specyfikacja techniczna i nie należy jej traktować jako gwarancji właściwości. Obowiązują typowe w branży tolerancje. Bez specjalnego pisemnego uzgodnienia produkcja odbywa się z wykorzystaniem typowych dla branży materiałów oraz zgodnie z uzgodnionymi metodami produkcji, a jeżeli ich nie uzgodniono ‒ zgodnie ze znanymi.
2. Nieznaczne odstępstwa od oryginału w przypadku produkcji kolorowej lub reprodukcji nie są traktowane jako wada; to samo dotyczy niezgodności między nadrukiem i drukiem ciągłym.
3. Dostawca, jeżeli udzielał klientowi porad i wskazówek poza zobowiązaniami umownymi, gwarantuje funkcjonalność i przydatność dostarczonego towaru tylko po uprzednim wyrażeniu gwarancji.
4. Reklamacje z tytułu wad należy wnosić niezwłocznie. W przypadku wad ukrytych reklamacje należy wnosić niezwłocznie po ich stwierdzeniu. W obydwu przypadkach wszystkie roszczenia z tytułu wad przedawniają się dwanaście miesięcy po przeniesieniu ryzyka.
5. W przypadku uzasadnionej reklamacji z tytułu wad dostawca jest zobowiązany do doprowadzenia towaru do stanu zgodnego z umową (według swojego wyboru do naprawy lub dostawy zamiennika). Jeżeli nie wywiąże się z tego zobowiązania w odpowiednim terminie lub doprowadzenie towaru do stanu zgodnego z umową ponownie się nie powiedzie, klient ma prawo do zmniejszenia ceny zakupu lub odstąpienia od umowy. W przypadku kolejnych roszczeń, w szczególności związanych ze zwrotem nakładów lub odszkodowaniami z powodu szkód bądź szkód następczych wynikających z wad, obowiązuje ograniczenie odpowiedzialności na podstawie punktu VIII. Wymienione elementy należy na żądanie odesłać do dostawcy bez opłat z tego tytułu.
6. Samodzielne prace dodatkowe lub nieprawidłowe użytkowanie powodują utratę wszystkich dostępnych roszczeń z tytułu wad. Tylko w celu uniknięcia nieproporcjonalnie dużych szkód lub w przypadku opóźnienia usuwania wad przez dostawcę klient jest uprawniony, po wcześniejszym powiadomieniu dostawcy, do samodzielnej naprawy i żądania za nią zwrotu odpowiednich kosztów.
7. Zużycie lub degradacje w normalnym zakresie nie uprawniają do roszczeń gwarancyjnych.
1. Dostawca odpowiada za roszczenia odszkodowawcze lub za zwrot nakładów tylko wtedy, gdy wynikają one z zamiaru, poważnego zaniedbania lub utraty życia, obrażeń ciała i utraty zdrowia z winy jego pracownika na kierowniczym stanowisku bądź poddostawców.
2. Nie ma to wpływu na odpowiedzialność niezależną od winy na podstawie ustawy o odpowiedzialności cywilnej za produkt oraz odpowiedzialności za wykonanie gwarancji właściwości.
3. Nie ma to również wpływu na odpowiedzialność za zawinione naruszenie istotnych obowiązków wynikających z umowy; odpowiedzialność jest jednak wtedy ograniczona to przewidywalnej szkody typowej dla umowy oprócz przypadków z podpunktu 1. Jako istotne obowiązki umowne należy traktować podstawowe i kluczowe obowiązki wynikające ze stosunku umowy, które w szczególny sposób mają znaczenie dla prawidłowej realizacji lub wywiązania się z umowy bądź istotnie wpływają na istniejącą między stronami relację opartą na zaufaniu, w szczególności więc wywiązywanie się z obowiązków dostawy i ważnych obowiązków informacyjnych.
4. Zmiana ciężaru dowodu na niekorzyść klienta nie jest związana z wymienionymi wcześniej przepisami.
1. Cena za formy obejmuje koszty jednorazowego wzorcowania, ale nie koszty urządzeń do kontroli i obróbki ani zmian zleconych przez klienta. Koszty kolejnego wzorcowania, za które odpowiada dostawca, ponosi on sam.
2. Jeżeli nie uzgodniono inaczej, dostawca jest i pozostaje właścicielem form wytworzonych przez dostawcę lub podmiot trzeci działający na jego zlecenie. Formy są stosowane po jednoznacznym uzgodnieniu tylko dla zleceń klienta, dopóki klient wywiązuje się ze swoich obowiązków płatności i odbioru. Dostawca jest zobowiązany do bezpłatnej wymiany form tylko wtedy, gdy są one wymagane do zapewnienia klientowi obiecanej wielkości produkcji. Zobowiązanie dostawcy do przechowywania wygasa dwa lata po ostatniej dostawie części z formy. Klienta należy poinformować o usunięciu form.
3. Jeżeli po zakończeniu umowy formy nie zostaną zamortyzowane, dostawca jest uprawniony do niezwłocznego rozliczenia w całości pozostałej kwoty amortyzacji.
4. Jeżeli na podstawie umowy klient ma zostać właścicielem form, to własność przechodzi na niego po zapłaceniu pełnej ceny zakupu za formy. Przekazanie form klientowi może zostać zastąpione przez przechowanie na rzecz klienta. Niezależnie do ustawowego roszczenia o wydanie i od żywotności form dostawca jest uprawniony do ich wyłącznego posiadania do zakończenia umowy. Dostawca musi oznaczyć formy jako własność obcą i ubezpieczyć na żądanie klienta na jego koszt.
1. Wyłączne prawo autorskie w przypadku projektów, dokumentacji, ilustracji, rysunków oraz innych dokumentów dostawcy pozostaje przy nim. Jeżeli klient udostępni szablony oraz pomysły, otrzyma wspólne prawo autorskie w odpowiednim zakresie.
2. Jeżeli nie dojdzie do realizacji zlecenia, klient jest zobowiązany do niezwłocznego zwrotu dostawcy całej przekazanej mu dokumentacji wraz z ewentualnie wykonanymi kopiami. Kopie cyfrowe należy całkowicie zniszczyć.
3. W przypadku udostępniania szablonów i pomysłów klient zwolni dostawcę ze wszelkich roszczeń ze strony podmiotów trzecich dotyczących uzyskania praw do nich.
4. Wykonane przez dostawcę projekty, schematy, klisze itp. pozostają jego własnością, nawet jeżeli klientowi naliczono koszty produkcji.
1. Jeżeli materiały są dostarczane przez klienta, to muszą zostać dostarczone na jego koszt i ryzyko oraz w stanie nienaruszonym.
2. W przypadku niespełnienia tych warunków czas dostawy odpowiednio się wydłuża. Oprócz przypadków siły wyższej klient ponosi powstałe koszty dodatkowe również za przerwy w produkcji.
1. Jeżeli dostawca musi zrealizować dostawę na podstawie rysunków, modelów, wzorów lub przy zastosowaniu części udostępnionych przez klienta, to klient odpowiada za to, aby nie naruszyć przez to praw podmiotów trzecich. Dostawca poinformuje klienta o znanych mu prawach, nie jest jednak zobowiązany do sprawdzania ich samodzielnie. Klient zwolni dostawcę z roszczeń podmiotów trzecich na pierwsze żądanie i zapłaci odszkodowanie za powstałą szkodę. Jeżeli dostawcy zabroniona zostanie produkcja lub dostawa przez podmiot trzeci z powołaniem się na należące do niego prawo ochrony, to bez analizy sytuacji prawnej jest on uprawniony do zawieszenia prac do czasu wyjaśnienia sytuacji prawnej przez klienta lub podmiot trzeci. Jeżeli dostawca nie będzie mógł kontynuować zlecenia z powodu opóźnienia, jest on uprawniony do odstąpienia od umowy.
2. Rysunki i wzory przekazane dostawcy, które nie doprowadziły do wykonania zlecenia, zostaną na życzenie odesłane; w przeciwnym razie dostawca jest uprawniony do zniszczenia ich trzy miesiące po złożeniu oferty. To zobowiązanie obowiązuje również odpowiednio klienta. Osoba uprawniona do zniszczenia musi poinformować odpowiednio wcześniej stronę umowy o zamiarze zniszczenia materiałów.
3. Dostawcy przysługują prawa własności, autorskie i ewentualnie komercyjne prawa ochrony, w szczególności wszystkie prawa do korzystania i wykorzystywania utworzonych przez niego bądź przez podmiot trzeci na jego zlecenie modeli, form i urządzeń, projektów oraz rysunków. Na żądanie klient niezwłocznie zwróci dostawcy dokumentację, dokumenty, formy, wzory lub modele wraz z przygotowanymi kopiami.
4. Jeżeli wystąpią inne wady prawne, obowiązuje odpowiednio punkt VII.
1. Jeżeli produkt będzie używany w kontakcie z żywnością, to przystosowanie materiału dla kontaktu z danym produktem spożywczym klient musi najpierw sprawdzić na własną odpowiedzialność.
2. Surowce przeznaczone do recyklingu są starannie dobierane przez dostawcę. Mogą natomiast podlegać w zależności od partii wahaniom w zakresie właściwości powierzchni, koloru, czystości, zapachu oraz właściwości fizycznych lub chemicznych; nie uprawnia to klienta do reklamacji z tytułu wad. Dostawca na życzenie sceduje jednak wszelkie roszczenia wobec poddostawców na klienta; gwarancji za istnienie tych roszczeń dostawca jednak nie przyjmuje.
1. Miejscem wykonania jest lokalizacja zakładu dostarczającego.
2. Właściwością sądową jest według wyboru dostawcy siedziba jego firmy lub siedziba klienta.
3. Obowiązuje wyłącznie prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
